Proverbs 11:17 — Compare Translations

Korean

인정이 많은 사람은 남에게서도 그 사랑을 받을 것이나 인정머리라고는 털끌만큼도 없는 자에게는 되돌아오는 것이 욕설 밖에 또 무엇이 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

친절한 사람은 결국 자기를 이롭게 하고 모진 사람은 결국 자기를 해롭게 한다.

Korean AEB

남에게 인자하게 대하면 자기도 잘 되지만, 잔인한 사람은 재앙을 불러들인다.

Korean Catholic 2005

자애로운 사람은 자신을 이롭게 하고 무자비한 자는 제 몸을 해친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 친절하면 자기 자신에게 유익을 끼치고 사람이 잔인하면 자기 자신에게 해를 끼친다.

Korean NKRV Bible 1998

인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

인자한 사람은 자기의 생명을 이롭게 하고, 잔인한 사람은 자기의 몸을 해친다.

Korean Rentier Bible

인자(仁慈)한 자(者)는 자기(自己)의 영혼(靈魂)을 이롭게 하고 잔인(殘忍)한 자(者)는 자기(自己)의 몸을 해롭게 하느니라

Korean Woorimal 2004

자비로운 사람은 자기 영혼에 유익을 주지만 잔인한 사람은 자기 육체를 괴롭힌다.