Proverbs 11:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

못된 짓만 일삼는 자가 받을 몫이 무엇이 있으랴! 올바로 사는 사람이 받을 몫은 틀림없이 돌아온다.

Korean 1961 (개역한글)

의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람에게 되돌아오는 것은 헛이득 이지만 의의 씨를 뿌리는 사람은 확실한 상급을 얻는다.

악인이 얻는 소득은 허무하나, 의를 행하는 사람은 확실한 보상을 받는다.

Korean Catholic 2005

악인은 헛소득을 얻어 내지만 의로움을 심는 이는 확실한 보상을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 실질적인 소득이 없지만 의의 씨를 뿌리는 사람은 그 상이 확실하다.

Korean NKRV Bible 1998

악인의 삯은 허무하되 공의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

Korean RNKSV (새번역)

악인에게 돌아오는 삯은 헛것이지만, 정의를 심는 사람은 참 보상을 받는다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)의 삯은 허무(虛無)하되 의(義)를 뿌린 자(者)의 상(賞)은 확실(確實)하니라

Korean Woorimal 2004

악한 사람에게 돌아오는 상은 헛되지만 의를 심는 사람은 반드시 상을 얻는다.