Proverbs 11:21 — Compare Translations

Korean

못된 짓을 하고도 벌받지 않는 법 없고 바르게 사는 사람의 후손들이 망하는 법 없다.

Korean 1961 (개역한글)

아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람은 반드시 벌을 받지만 의로운 사람은 벌을 받지 않을 것이다.

Korean AEB

악인은 반드시 처벌을 받지만, 의로운 사람은 구원을 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

악한은 결코 벌을 피할 수 없지만 의인들의 후손은 구원을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 서로 손을 잡아도 형벌을 면치 못할 것이지만 의로운 사람의 자손은 구원을 얻을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

Korean RNKSV (새번역)

악인은 틀림없이 벌을 받지만, 의인의 자손은 반드시 구원을 받는다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 피차(彼此) 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인(義人)의 자손(子孫)은 구원(救援)을 얻으리라

Korean Woorimal 2004

이것을 꼭 붙잡으라. 악인은 반드시 징벌을 받게 돼 있지만 의인의 자손은 구원을 받을 것이다.