Proverbs 11:22 — Compare Translations

Korean

행동이 바르지 못한 여인의 아름다움이란 돼지 코에 걸어 둔 금고리와 같다.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아름다우나 분별력이 없는 여자는 돼지 코에 금고리와 같다.

Korean AEB

외모가 아름다운 여인이 제멋대로 행동하는 것은 돼지코의 금고리와 같다.

Korean Catholic 2005

예쁘지만 무식한 여자는 멧돼지 코에 금 고리 격이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

분별력이 없는 여자의 아름다움은 돼지 코에 금고리와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금 고리 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 돼지코에 금고리 격이다.

Korean Rentier Bible

아름다운 여인(女人)이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금(金)고리 같으니라

Korean Woorimal 2004

아름다운 여자가 분별력이 없으면 돼지 코에 금고리와 같다.