Proverbs 11:24 — Compare Translations

Korean

인색하지 않고 베풀기 좋아하는 사람은 날이 갈수록 잘살겠지만, 조그만 것이라도 남주기 아까워하면 쪽박차기 십상이다.

Korean 1961 (개역한글)

구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남에게 넉넉하게 나누어주는 데도 점점 부자가 되는 사람이 있고 아무리 다랍게 굴어도 점점 가난해지는 사람이 있다.

Korean AEB

후하게 베푸는 사람은 더 많이 얻지만, 인색하게 구는 사람은 가난해질 뿐이다.

Korean Catholic 2005

후하게 나누어 주는데도 더 많이 받는 이가 있고 당연한 것마저 아끼는데도 궁핍해지는 이가 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남을 위해 아낌없이 돈을 써도 더욱 부유해지는 자가 있고 지나치게 아껴도 여전히 가난한 자가 있다.

Korean NKRV Bible 1998

흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

Korean RNKSV (새번역)

남에게 나누어 주는데도 더욱 부유해지는 사람이 있는가 하면, 마땅히 쓸 것까지 아끼는데도 가난해지는 사람이 있다.

Korean Rentier Bible

흩어 구제(救濟)하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도(過度)히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

Korean Woorimal 2004

거저 주는 사람은 더 많이 얻게 되지만 지나치게 아끼는 사람은 가난에 이른다.