Proverbs 11:26 — Compare Translations

Korean

양식을 내지 않고 저 혼자 차지하려 들면 받을 것은 저주밖에 없고 그것을 내다 팔면 잘한다고 다들 박수치리라.

Korean 1961 (개역한글)

선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곡식을 쌓아 두는 사람은 사람들에게서 저주를 받지만 곡식을 내다 파는 사람은 축복을 받는다.

Korean AEB

어려움이 있을 때에 곡식을 혼자 차지하는 자는 사람들의 저주를 받지만, 기꺼이 나누는 사람은 축복을 받는다.

Korean Catholic 2005

곡식을 내놓지 않는 자는 백성에게 저주를 받지만 그것을 내다 파는 이의 머리 위에는 복이 내린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

곡식을 내지 않고 비축해 두는 자는 백성들의 저주를 받을 것이지만 곡식을 기꺼이 파는 사람에게는 복이 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

곡식을 내놓지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그의 머리에 복이 임하리라

Korean RNKSV (새번역)

곡식을 저장하여 두기만 하는 사람은 백성에게 저주를 받고, 그것을 내어 파는 사람에게는 복이 돌아온다.

Korean Rentier Bible

곡식(穀食)을 내지 아니하는 자(者)는 백성(百姓)에게 저주(詛呪)를 받을 것이나 파는 자(者)는 그 머리에 복(福)이 임(臨)하리라

Korean Woorimal 2004

곡식을 쌓아 놓은 사람은 백성들이 저주하지만 그것을 선뜻 파는 사람에게는 복이 있을 것이다.