Proverbs 11:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

재산이 많다고 우쭐대다가는 어느날 갑자기 거꾸러지나, 올바로 사는 사람은 새파랗게 물오르는 나뭇잎처럼 앞길이 활짝 열리리라.

Korean 1961 (개역한글)

자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기 재산에 의지하는 사람은 넘어지지만 의로운 사람은 푸른 잎처럼 번성한다.

자기 재물을 의지하는 사람은 떨어지는 나뭇잎 같으나, 의인은 푸른 잎사귀처럼 번성할 것이다.

Korean Catholic 2005

자기 재산에 의지하는 자는 넘어지지만 의인은 나뭇잎처럼 번성한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 재산을 의지하는 사람은 가랑잎처럼 떨어질 것이지만 의로운 사람은 푸른 잎사귀처럼 번성할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

Korean RNKSV (새번역)

자기의 재산만을 믿는 사람은 넘어지지만, 의인은 푸른 나뭇잎처럼 번성한다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 재물(財物)을 의지(依支)하는 자(者)는 패망(敗亡)하려니와 의인(義人)은 푸른 잎사귀 같아서 번성(蕃盛)하리라

Korean Woorimal 2004

자기 부를 의지하는 사람은 쓰러지지만 의인은 가지처럼 쭉쭉 뻗어나갈 것이다.