Proverbs 11:29 — Compare Translations

Korean

제 집을 돌보지 않으면 스치는 바람밖에 얻을 것이 없고, 어리석은 자는 슬기로운 사람의 머슴이 된다.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기 집안에 말썽만 일으키는 사람은 아무 것도 얻지 못하며 어리석은 사람은 지혜로운 사람의 종이 된다.

Korean AEB

자기 가족을 괴롭히는 자는 허무하게 망하고, 바보는 지혜로운 사람의 종이 되고 말 것이다.

Korean Catholic 2005

제 집안을 괴롭히는 자는 바람만 물려받고 미련한 자는 마음이 지혜로운 이의 종이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 가족을 괴롭히는 사람은 얻는 것이 없으며 미련한 자는 지혜로운 사람의 종이 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

Korean RNKSV (새번역)

자기 집을 해치는 사람은 바람만 물려받을 것이요, 어리석은 사람은 마음이 지혜로운 사람의 종이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 집을 해(害)롭게 하는 자(者)의 소득(所得)은 바람이라 미련한 자(者)는 마음이 지혜(智慧)로운 자(者)의 종이 되리라

Korean Woorimal 2004

집안에 문제를 일으키는 사람은 바람을 물려받을 것이요 어리석은 사람은 마음이 지혜로운 사람의 종이 될 것이다.