Proverbs 11:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

바르게 사는 사람은 이 땅에서 그 보상을 받을 것이고, 못된 짓만 일삼는 못된 것들은 그 대가를 치를 것이다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람이 땅에서 보상을 받는다면 악인과 죄인은 더 무서운 값을 치르지 않겠는가.

의인들도 세상에서 죄값을 받는데, 하나님을 저버린 죄인들이야 무엇을 더 말하겠는가!

Korean Catholic 2005

의인이 세상에서 갚음을 받는데 악인과 죄인이야 오죽하랴!

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람도 이 세상에서 보응을 받는데 악인과 죄인이 어떻게 보응을 받지 않겠는가!

Korean NKRV Bible 1998

보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요

Korean RNKSV (새번역)

의인이 이 땅에서 한 대로 보상을 받는데, 악인과 죄인이 그 값을 치르지 않겠는가?

Korean Rentier Bible

보라 의인(義人)이라도 이 세상(世上)에서 보응(報應)을 받겠거든 하물며 악인(惡人)과 죄인(罪人)이리요

Korean Woorimal 2004

보라. 의인이 이 땅에서 자신이 한 대로 대가를 받는데 하물며 악인과 죄인은 얼마나 더하겠느냐!