Proverbs 11:7 — Compare Translations

Korean

못되게 살다 죽으면 그토록 간절히 바라던 것도 물거품처럼 사라진다. 그토록 모으고 싶어하던 재산도 한낱 헛된 꿈일 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악인이 죽으면 그의 희망도 함께 사라지고 재산으로 할 수 있다고 믿었던 모든 기대가 물거품이 된다.

Korean AEB

악인은 죽을 때에 그의 소망도 함께 사라지고, 하나님을 저버린 자가 거는 모든 기대는 허무하다.

Korean Catholic 2005

죽음과 함께 악인의 기대는 사라지고 사악한 희망도 사라진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인이 죽으면 그의 희망도 사라지고 세상에 걸었던 모든 기대도 무너진다.

Korean NKRV Bible 1998

악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

Korean RNKSV (새번역)

악인은 죽을 때에 그들의 희망도 함께 끊어지고, 불의에 걸었던 기대도 물거품이 된다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 죽을 때에 그 소망(所望)이 끊어지나니 불의(不義)의 소망(所望)이 없어지느니라

Korean Woorimal 2004

악한 사람이 죽으면 그가 기대하던 것은 사라진다. 불의한 사람들의 소망은 사라지고 마는 것이다.