Proverbs 11:9 — Compare Translations

Korean

하나님 알기를 우습게 여기는 자는 말을 함부로 내뱉어 이웃 사람의 가슴에 비수를 꽂지만, 올바로 사는 사람은 그 깨달음으로 많은 사람을 구해 낸다.

Korean 1961 (개역한글)

의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님을 두려워하지 않는 사람은 입으로 이웃을 망하게 하지만 의로운 사람은 지식으로 어려움에서 벗어난다.

Korean AEB

하나님을 저버린 자는 그 입으로 자기 이웃을 해치지만, 의인은 지혜롭게 피한다.

Korean Catholic 2005

무도한 자는 입으로 이웃을 망치지만 의인은 자기 지식으로 구원을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

경건치 못한 사람은 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의로운 사람은 그의 지식으로 구원을 얻는다.

Korean NKRV Bible 1998

악인은 입으로 그의 이웃을 망하게 하여도 의인은 그의 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님을 경외하지 않는 사람은 입으로 이웃을 망하게 하지만, 의인은 지식으로 구원을 얻는다.

Korean Rentier Bible

사특(邪慝)한 자(者)는 입으로 그 이웃을 망(亡)하게 하여도 의인(義人)은 그 지식(知識)으로 말미암아 구원(救援)을 얻느니라

Korean Woorimal 2004

하나님을 경외하지 않는 사람은 그 입으로 이웃을 망하게 하지만 의인은 지식으로 구원받는다.