Proverbs 12:1 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
[μ§μ€μ΄λΌλ κ²μ] μ¬κΈ°λ‘μ΄ μμμ κ·Έ μλΉμ κΎΈμ§λμ λ¬κ² λ°μ§λ§, λ―Έλ ¨ν μλ μ무리 κΎΈμ§μ΄λ μλκ³³νμ§ μλλ€.
Korean 1961 (κ°μνκΈ)
νκ³λ₯Ό μ’μνλ μλ μ§μμ μ’μνλλ μ§κ³λ₯Ό μ«μ΄νλ μλ μ§μΉκ³Ό κ°μΌλλΌ
Korean 2021 (μ½κΈ° μ¬μ΄ μ±κ²½)
μ§μμ μ¬λνλ μ¬λμ νμ΄λ₯΄λ λ§μ λ¬κ² λ°μ§λ§ λ―Έλ ¨ν μ¬λμ μ±
λ§ λ°κΈ°λ₯Ό μ«μ΄νλ€.
Korean AEB
μ§κ³λ₯Ό λ¬κ² λ°λ μ¬λμ μ¬κΈ°λ‘μ§λ§, μ±
λ§μ μ«μ΄νλ μλ μ΄λ¦¬μλ€.
Korean Catholic 2005
μ¬λνλ μ΄λ μ§μμ μ¬λνλ μ¬λμ΄κ³ νκ³λ₯Ό μ«μ΄νλ μλ μ΄λ¦¬μμ μ¬λμ΄λ€.
Korean KLB (νλμΈμ μ±κ²½)
νμΌλ¬ μ£Όλ λ§μ κΈ°κΊΌμ΄ λ£λ μ¬λμ μ§μμ μ¬λνλ μμ΄λ€. κ·Έλ¬λ μ±
λ§μ μ«μ΄νλ μ¬λμ μ΄λ¦¬μμ μμ΄λ€.
Korean NKRV Bible 1998
νκ³λ₯Ό μ’μνλ μλ μ§μμ μ’μνκ±°λμ μ§κ³λ₯Ό μ«μ΄νλ μλ μ§μΉκ³Ό κ°μΌλλΌ
Korean RNKSV (μλ²μ)
νκ³λ°κΈ°λ₯Ό μ’μνλ μ¬λμ μ§μμ μ¬λνμ§λ§, μ±
λ§λ°κΈ°λ₯Ό μ«μ΄νλ μ¬λμ μ§μΉκ°μ΄ μ°λνλ€.
Korean Rentier Bible
νκ³(θ¨ζ)λ₯Ό μ’μνλ μ(θ
)λ μ§μ(η₯θ)μ μ’μνλλ μ§κ³(ζ²ζ)λ₯Ό μ«μ΄νλ μ(θ
)λ μ§μΉκ³Ό κ°μΌλλΌ
Korean Woorimal 2004
νκ³λ₯Ό μ¬λνλ μ¬λμ μ§μμ μ¬λνμ§λ§ κΎΈμ§λμ μ«μ΄νλ μ¬λμ μ§μΉκ³Ό λ€λ₯Ό λ° μλ€