Proverbs 12:16 — Compare Translations

Korean

미련한 자는 모욕을 받으면 그 자리에서 화를 벌컥 내지만 어진 사람은 모욕을 받아도 마음을 억누른다.

Korean 1961 (개역한글)

미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 사람은 금세 노여움을 드러내지만 슬기로운 사람은 모욕을 당하여도 무시해 버린다.

Korean AEB

미련한 자는 참지 못하고 발칵 성을 내지만, 슬기로운 사람은 수치를 당해도 참는다.

Korean Catholic 2005

미련한 자는 불쾌함을 바로 드러내지만 영리한 이는 모욕을 덮어 둔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 자는 당장 분노를 터뜨리지만 슬기로운 자는 모욕을 당해도 참는다.

Korean NKRV Bible 1998

미련한 자는 당장 분노를 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 사람은 쉽게 화를 내지만, 슬기로운 사람은 모욕을 참는다.

Korean Rentier Bible

미련한 자(者)는 분노(忿怒)를 당장(當場)에 나타내거니와 슬기로운 자(者)는 수욕(羞辱)을 참느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람의 분노는 당장에 드러나지만 현명한 사람은 수치를 덮는다.