Proverbs 12:17 — Compare Translations

Korean

진실만을 말하는 사람은 정의를 드러내도, 거짓 증인이 하는 말은 속임수일 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

진실을 말하는 사람은 바른 증언을 하지만 거짓을 말하는 사람은 거짓 증언을 할 뿐이다.

Korean AEB

진실한 증인은 정직하게 증언하지만, 거짓 증인은 거짓말을 내뱉는다.

Korean Catholic 2005

바른 것을 말하는 이는 진실을 밝히지만 거짓 증인은 허위만 퍼뜨린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

진실한 사람은 정직한 증언을 해도 거짓 증인은 거짓말을 할 뿐이다.

Korean NKRV Bible 1998

진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 속이는 말을 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

진실을 말하는 사람은 정직한 증거를 보이지만, 거짓 증인은 속임수만 쓴다.

Korean Rentier Bible

진리(眞理)를 말하는 자(者)는 의를 나타내어도 거짓 증인(證人)은 궤휼(詭譎)을 말하느니라

Korean Woorimal 2004

진실을 말하는 사람은 의를 나타내지만 가짜 증인은 거짓을 말한다.