Home/ Bible/ Compare Proverbs 12:19

Proverbs 12:19 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
거짓은 λˆˆκΉœμ§ν•  사이에 μ‚¬λΌμ§ˆ κ²ƒμ΄λ‚˜ 진싀은 참으둜 μ˜μ›ν•˜λ¦¬λΌ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ§„μ‹€ν•œ μž…μˆ μ€ μ˜μ›νžˆ λ³΄μ‘΄λ˜κ±°λ‹ˆμ™€ 거짓 ν˜€λŠ” 눈 깜짝일 λ™μ•ˆλ§Œ μžˆμ„ λΏμ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ§„μ‹€ν•œ μž…μˆ μ€ 길이 λ‚¨μ§€λ§Œ κ±°μ§“λœ ν˜€λŠ” ν•œμˆœκ°„λΏμ΄λ‹€.
Korean AEB
μ§„μ‹€ν•œ μž…μˆ μ€ μ˜μ›νžˆ λ‚¨μ§€λ§Œ, κ±°μ§“λœ ν˜€λŠ” 곧 사라지고 λ§Œλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ§„μ‹€ν•œ μž…μˆ μ€ 길이 λ‚¨μ§€λ§Œ κ±°μ§“λœ ν˜€λŠ” ν•œμˆœκ°„λΏμ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
진싀은 μ˜μ›νžˆ μ‚΄μ•„ μžˆμ§€λ§Œ 거짓은 κ·Έ 수λͺ…이 맀우 짧닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ§„μ‹€ν•œ μž…μˆ μ€ μ˜μ›νžˆ λ³΄μ‘΄λ˜κ±°λ‹ˆμ™€ 거짓 ν˜€λŠ” μž μ‹œ λ™μ•ˆλ§Œ μžˆμ„ λΏμ΄λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ§„μ‹€ν•œ 말은 μ˜μ›νžˆ λ‚¨μ§€λ§Œ, 거짓말은 ν•œμˆœκ°„λ§Œ 톡할 뿐이닀.
Korean Rentier Bible
진싀(眞實)ν•œ μž…μˆ μ€ μ˜μ›(永遠)히 보쑴(保存)λ˜κ±°λ‹ˆμ™€ 거짓 ν˜€λŠ” 눈 깜짝일 λ™μ•ˆλ§Œ μžˆμ„λΏμ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ§„μ‹€ν•œ μž…μˆ μ€ μ˜μ›νžˆ λ‚¨μ§€λ§Œ κ±°μ§“λ§ν•˜λŠ” ν˜€λŠ” μ˜€λž˜κ°€μ§€ λͺ»ν•œλ‹€.