Proverbs 12:2 — Compare Translations

Korean

여호와께서는 착하게 살아가려는 이를 흐뭇해하시나, 못된 짓 꾸미기에 골몰해 있는 자에게는 벌을 내리신다.

Korean 1961 (개역한글)

선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

선한 사람에게는 주께서 은혜를 베푸시지만 악을 꾀하는 사람에게는 주의 벌이 내린다.

Korean AEB

선한 사람은 여호와께 은총을 얻지만, 악을 행하는 사람은 여호와께서 심판하신다.

Korean Catholic 2005

착한 이는 주님에게서 총애를 받고 교활한 자는 단죄를 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

선한 사람은 여호와의 은총을 받고 악한 사람은 여호와의 저주를 받는다.

Korean NKRV Bible 1998

선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라

Korean RNKSV (새번역)

선한 사람은 주님으로부터 은총을 받지만, 악을 꾀하는 사람은 정죄를 받는다.

Korean Rentier Bible

선인(善人)은 여호와께 은총(恩寵)을 받으려니와 악(惡)을 꾀하는 자(者)는 정죄(定罪)하심을 받으리라

Korean Woorimal 2004

선한 사람은 여호와께 은총을 얻지만 악을 도모하는 사람은 여호와께서 정죄하신다.