Proverbs 12:20 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 꾸미는 자들의 마음속에는 교묘한 속임수가 있지만, 평화를 이루려고 애쓰는 이들에게는 다하지 않는 기쁨이 흘러 넘치리라.

Korean 1961 (개역한글)

악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악을 꾀하는 자의 마음은 거짓으로 가득 하지만 평화를 꾀하는 사람에게는 기쁨이 있다.

Korean AEB

악을 꾀하는 자의 마음에는 거짓이 있지만, 평안을 추구하는 자의 마음에는 즐거움이 있다.

Korean Catholic 2005

악을 꾸미는 자들의 마음에는 속임수가 들어 있지만 평화를 권유하는 이들에게는 기쁨이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 것을 계획하는 사람의 마음은 사기성으로 가득 차 있고 선한 것을 계획하는 사람의 마음은 기쁨으로 가득 차 있다.

Korean NKRV Bible 1998

악을 꾀하는 자의 마음에는 속임이 있고 화평을 의논하는 자에게는 희락이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

악을 꾀하는 사람의 마음에는 속임수가 들어 있지만, 평화를 꾀하는 사람에게는 기쁨이 있다.

Korean Rentier Bible

악(惡)을 꾀하는 자(者)의 마음에는 궤휼(詭譎)이 있고 화평(和平)을 논하는 자(者)에게는 희락(喜樂)이 있느니라

Korean Woorimal 2004

악을 도모하는 사람의 마음에는 속임수가 있지만 평화를 도모하는 사람에게는 기쁨이 있다.