Proverbs 12:3 — Compare Translations

Korean

모름지기 사람이란 못된 짓 하고는 살아갈 수없는 법. 올바르게 사는 이의 터전은 굳건하리라.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 일을 하면 그 누구도 안전하지 못하지만 의로운 사람의 뿌리는 흔들리지 않는다.

Korean AEB

죄를 짓는 사람은 견고하지 못하나, 의인의 뿌리는 결코 뽑히지 않는다.

Korean Catholic 2005

사람은 불의로 확고히 설 수 없지만 의인의 뿌리는 흔들리지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 악하면 안전하지 못하지만 의로운 자는 흔들리지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 악으로서 굳게 서지 못 하거니와 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

Korean RNKSV (새번역)

사람은 악행으로 터를 굳게 세울 수 없지만, 의인의 뿌리는 흔들리지 않는다.

Korean Rentier Bible

사람이 악(惡)으로 굳게 서지 못하나니 의인(義人)의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

Korean Woorimal 2004

사람이 악으로는 굳게 설 수 없지만 의인의 뿌리는 흔들리지 않을 것이다.