Proverbs 12:6 — Compare Translations

Korean

바르게 사는 사람은 말 한마디로 죽을 지경에 처한 사람을 구해 내지만, 못된 짓만 일삼는 것들이 내뱉은 말은 오직 피 흘리는 일뿐.

Korean 1961 (개역한글)

악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람의 말은 사람을 잡으려는 매복과 같지만 의로운 사람의 입은 다른 사람을 구한다.

Korean AEB

악인은 숨어서 사람을 죽이려고 하지만, 의인은 사람을 살리려고 한다.

Korean Catholic 2005

악인들의 말은 사람을 잡는 매복이지만 올곧은 이들의 입은 사람을 구한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인의 말은 사람을 해치지만 정직한 자의 말은 사람을 구한다.

Korean NKRV Bible 1998

악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이거니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

Korean RNKSV (새번역)

악인이 하는 말은 피 흘릴 음모뿐이지만, 정직한 사람의 말은 사람을 구하여 낸다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직(正直)한 자(者)의 입은 사람을 구원(救援)하느니라

Korean Woorimal 2004

악인의 말은 숨어서 다른 사람들이 피 흘리기를 기다리지만 정직한 사람의 입은 사람들을 구할 것이다.