Proverbs 12:8 — Compare Translations

Korean

깨달음을 지닌 사람은 존경을 받으나, 머리가 아둔한 자는 사람들이 비웃는다.

Korean 1961 (개역한글)

사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 지혜로우면 칭찬을 받지만 마음이 비뚤어진 사람은 멸시를 받는다.

Korean AEB

사람은 그 지혜대로 칭찬을 받겠지만, 마음이 비뚤어진 사람은 멸시를 받는다.

Korean Catholic 2005

사람은 그 식견에 따라 칭찬을 받고 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 지혜로우면 칭찬을 받을 것이지만 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 굽은 자는 멸시를 받으리라

Korean RNKSV (새번역)

사람은 그 지혜대로 칭찬을 받지만 마음이 비뚤어진 사람은 멸시를 받는다.

Korean Rentier Bible

사람은 그 지혜(智慧)대로 칭찬(稱讚)을 받으려니와 마음이 패려(悖戾)한 자(者)는 멸시(蔑視)를 받으리라

Korean Woorimal 2004

사람은 그 지혜에 따라 칭찬을 받지만 비뚤어진 마음을 가진 사람은 멸시를 당할 것이다.