Proverbs 13:10 — Compare Translations

Korean

남의 말 듣기 싫어하여 몸이 뻣뻣한 자는 다툼만 일으키나, 슬기로운 사람은 그 누구의 말이라도 귀담아 듣는다.

Korean 1961 (개역한글)

교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

교만은 오직 다툼을 일으킬 뿐이고 충고를 받아들이는 사람들에겐 지혜가 있다.

Korean AEB

교만은 다툼을 초래하나, 충고를 잘 듣는 사람에게는 지혜가 있다.

Korean Catholic 2005

오만은 싸움만 일으키지만 충고를 듣는 이들에게는 지혜가 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

교만은 다툼을 일으킬 뿐이다. 충고를 듣는 자는 지혜로운 사람이다.

Korean NKRV Bible 1998

교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

교만에서는 다툼만 일어날 뿐이다. 지혜 있는 사람은 충고를 받아들인다.

Korean Rentier Bible

교만(驕慢)에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면(勸勉)을 듣는 자(者)는 지혜(智慧)가 있느니라

Korean Woorimal 2004

교만하면 다툼만 일으킬 뿐이지만 충고를 받아들이는 사람들에게는 지혜가 있다.