Proverbs 13:11 — Compare Translations

Korean

투기하여 순식간에 얻은 재산은 없어지는 줄 모르게 줄어들지만, 한푼 두푼 모은 재산은 나날이 늘어간다.

Korean 1961 (개역한글)

소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부정하게 얻은 재산은 점점 줄어들지만 열심히 노력해서 얻은 재산은 점점 늘어난다.

Korean AEB

부정하게 쌓은 재물은 점점 줄어드나, 힘들여 모은 돈은 점점 증가한다.

Korean Catholic 2005

거저 얻은 재물은 줄어들고 조금씩 모으는 재물은 늘어 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

쉽게 얻은 재산은 점점 줄어들고 힘들여 모은 재산은 점점 늘어간다.

Korean NKRV Bible 1998

망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

Korean RNKSV (새번역)

쉽게 얻은 재산은 줄어드나, 손수 모은 재산은 늘어난다.

Korean Rentier Bible

망령(妄靈)되이 얻은 재물(財物)은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

Korean Woorimal 2004

부정하게 얻은 돈은 점점 없어지지만 수고해 모은 것은 더 늘어난다.