Home/ Bible/ Compare Proverbs 13:14

Proverbs 13:14 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
슬기둜운 μ‚¬λžŒμ΄ 이λ₯΄λŠ” 말은 μ‚¬λžŒμ„ μ‚΄λ¦¬λŠ” μƒ˜λ¬Όκ³Ό κ°™μ•„ 죽음의 κΈΈμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•˜λ¦¬λΌ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ„ ν•œ μ§€ν˜œλŠ” μ€ν˜œλ₯Ό λ² ν‘Έλ‚˜ κΆ€μ‚¬ν•œ 자의 길은 ν—˜ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ 생λͺ…μ˜ μƒ˜μ΄λ‹ˆ 죽음의 μ˜¬λ¬΄μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•œλ‹€.
Korean AEB
μ§€ν˜œμžμ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ 생λͺ…μƒ˜ κ°™μ•„μ„œ, μ‚¬λžŒμ„ μ‚¬λ§μ˜ μ˜¬λ¬΄μ—μ„œ 건져 μ€€λ‹€.
Korean Catholic 2005
ν˜„μΈμ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ 생λͺ…μ˜ μƒ˜μ΄λΌ 죽음의 μ˜¬κ°€λ―Έμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ§€ν˜œ μžˆλŠ” 자의 κ΅ν›ˆμ€ 생λͺ…μ˜ μƒ˜κ³Ό κ°™μ•„μ„œ μ‚¬λžŒμ„ 죽을 μœ„κΈ°μ—μ„œ ꡬ해낸닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ§€ν˜œ μžˆλŠ” 자의 κ΅ν›ˆμ€ 생λͺ…μ˜ μƒ˜μ΄λ‹ˆ μ‚¬λ§μ˜ κ·Έλ¬Όμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ§€ν˜œ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ 생λͺ…μ˜ μƒ˜μ΄λ‹ˆ, 죽음의 κ·Έλ¬Όμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•œλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ§€ν˜œ(ζ™Ίζ…§) μžˆλŠ” 자(θ€…)의 κ΅ν›ˆ(ζ•Žθ¨“)은 생λͺ…(η”Ÿε‘½)의 μƒ˜μ΄λΌ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ 사망(ζ­»δΊ‘)의 그물을 λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ 생λͺ…μ˜ μƒ˜μ΄λ‹ˆ 죽음의 λ«μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ ν•œλ‹€.