Proverbs 13:15 — Compare Translations

Korean

선을 이루려 애쓰는 이는 뭇사람들이 마음에 들어하지만, 남 속이고 등쳐 먹는 자들은 황천길로 떨어지리라.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

선한 지혜는 호감을 사지만 배신자의 길은 망한다.

Korean AEB

슬기로운 마음은 은총을 입지만, 사기꾼의 앞길은 험난하기만 하다.

Korean Catholic 2005

좋은 식견은 호의를 불러오지만 배신자들의 길은 파멸에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

교양 있는 사람은 은혜를 끼치지만 신실치 못한 자의 길은 험하기만 하다.

Korean NKRV Bible 1998

선한 지혜는 은혜를 베푸나 사악한 자의 길은 험하니라

Korean RNKSV (새번역)

선한 지혜는 은혜를 베푸나, 배신자의 길은 스스로 멸망하는 길이다.

Korean Rentier Bible

선(善)한 지혜(智慧)는 은혜(恩惠)를 베푸나 궤사(詭詐)한 자(者)의 길은 험하니라

Korean Woorimal 2004

선한 통찰력은 은총을 베풀지만 죄인들의 길은 험난하다.