Proverbs 13:17 — Compare Translations

Korean

못된 심부름꾼은 일을 그르쳐도 믿음직한 심부름꾼은 안되는 일도 성사시킨다.

Korean 1961 (개역한글)

훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 전령은 일을 그르치나 신실한 사신은 평화를 가져온다.

Korean AEB

못된 심부름꾼은 재앙을 가져오나, 신실한 심부름꾼은 평안을 가져다 준다.

Korean Catholic 2005

악한 사신은 스스로 불행에 빠져 들지만 충실한 사절은 치유를 가져온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 사절은 말썽을 일으켜도 충성된 사절은 평화를 조성한다.

Korean NKRV Bible 1998

악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

못된 전령은 사람을 재앙에 빠지게 하지만, 충직한 사신은 재앙을 물리치는 일을 한다.

Korean Rentier Bible

악(惡)한 사자(使者)는 재앙(災殃)에 빠져도 충성(忠誠)된 사신(使臣)은 양약(良藥)이 되느니라

Korean Woorimal 2004

못된 전령은 사람을 고난에 빠지게 하지만 믿음직한 사신은 일을 바로잡는다.