Proverbs 13:19 — Compare Translations

Korean

그토록 바라던 일이 이루어지면 그 마음 기쁘기 한량이 없다. 어리석은 자는 못된 짓 하지 않고는 직성이 풀리지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

소원이 이루어지면 영혼이 기쁘지만 그래도 어리석은 자는 악에서 떠나기를 싫어한다.

Korean AEB

소원을 성취하면 마음이 즐거우나, 어리석은 자들은 악에서 떠나기를 싫어한다.

Korean Catholic 2005

이루어진 소망은 영혼에 감미롭건만 우둔한 자들은 악에서 멀어지기를 싫어한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

소원이 이루어진다는 것은 얼마나 좋은 일인가! 그러나 미련한 자들은 악에서 떠나기를 싫어한다.

Korean NKRV Bible 1998

소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

Korean RNKSV (새번역)

소원이 이루어지면 마음이 즐겁지만, 미련한 사람은 악에서 떠나기를 싫어한다.

Korean Rentier Bible

소원(所願)을 성취(成就)하면 마음에 달아도 미련한 자(者)는 악(惡)에서 떠나기를 싫어하느니라

Korean Woorimal 2004

소원이 이루어지면 자기 영혼에게 즐거운 일이다. 그러나 어리석은 사람은 악에서 돌이키기를 싫어한다.