Proverbs 13:22 — Compare Translations

Korean

착한 사람의 유산은 자손대대로 이어 가지만, 못된 짓을 하여 모아 놓은 불의한 재산은 바르게 사는 이들에게 돌아가는 법이다.

Korean 1961 (개역한글)

가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

선한 사람의 유산은 그 후손들에게 이어지지만 죄인의 재산은 의로운 사람을 위해 쌓을 뿐이다.

Korean AEB

선한 사람은 자기 재산을 후손 만대에 물려주지만, 죄인의 재산은 의인에게 돌아간다.

Korean Catholic 2005

착한 이의 유산은 자손 대대로 이어지지만 죄인의 재산은 의인의 몫으로 보존된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

선한 사람은 자기 재산을 후손에게 물려 주지만 죄인의 재산은 선한 사람을 위해 쌓인다.

Korean NKRV Bible 1998

선인은 그 산업을 자자손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라

Korean RNKSV (새번역)

선한 사람의 유산은 자손 대대로 이어지지만, 죄인의 재산은 의인에게 주려고 쌓은 것이다.

Korean Rentier Bible

선인(善人)은 그 산업(産業)을 자(者)자 손손에게 끼쳐도 죄인(罪人)의 재물(財物)은 의인(義人)을 위(爲)하여 쌓이느니라

Korean Woorimal 2004

선한 사람은 그 후손들을 위해 유산을 남기지만 죄인의 재물은 의인을 위해 쌓는 것이다.