Proverbs 13:3 — Compare Translations

Korean

제 입을 잘 지키는 이는 목숨을 보존하나, 함부로 떠드는 자는 황천길로 떨어진다.

Korean 1961 (개역한글)

입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

입을 조심하는 사람은 자기 생명을 지키지만 입을 함부로 놀리는 사람은 자신을 파멸시킨다.

Korean AEB

자기 입을 잘 지키는 사람은 생명을 보존하지만, 입술을 함부로 여는 사람은 망한다.

Korean Catholic 2005

입을 조심하는 이는 제 목숨을 보존하지만 입술을 열어젖히는 자에게는 파멸이 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 입을 지키는 자는 생명을 보전할 수 있으나 함부로 지껄여대는 자는 파멸하게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

입을 지키는 자는 자기의 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

Korean RNKSV (새번역)

말을 조심하는 사람은 자신의 생명을 보존하지만, 입을 함부로 여는 사람은 자신을 파멸시킨다.

Korean Rentier Bible

입을 지키는 자(者)는 그 생명(生命)을 보전(保全)하나 입술을 크게 벌리는 자(者)에게는 멸망(滅亡)이 오느니라

Korean Woorimal 2004

말을 조심하는 사람은 생명을 지키지만 말을 함부로 하는 사람은 망하게 된다.