Proverbs 13:5 — Compare Translations

Korean

올바르게 사는 이는 거짓을 증오하고 못된 짓만 일삼는 자는 그 하는 짓이 극악하여 수치도 모른다.

Korean 1961 (개역한글)

의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람은 거짓말을 미워하지만 악한 사람은 수치스러운 일을 함부로 한다.

Korean AEB

의인은 거짓을 미워하지만, 악인은 수치와 모욕을 당한다.

Korean Catholic 2005

의인은 거짓된 말을 미워하지만 악인은 역겹고 파렴치하게 행동한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람은 거짓말을 미워하나 악인은 항상 거짓말만 하다가 부끄러움을 당한다.

Korean NKRV Bible 1998

의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데에 이르느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인은 거짓말하기를 싫어하지만, 악인은 염치도 없이 수치스러운 일을 한다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)은 거짓말을 미워하나 악인(惡人)은 행위(行爲)가 흉악(凶惡)하여 부끄러운데 이르느니라

Korean Woorimal 2004

의인은 거짓말을 싫어하지만 악인은 염치도 없으며 망신스런 일을 할 뿐이다.