Proverbs 13:6 — Compare Translations

Korean

정의를 이루려고 몸부림 치는 이를 그 누가 못됐다고 탓하랴! 못된 짓만 일삼는 것들은 스스로한 짓을 고스란히 되받으리라.

Korean 1961 (개역한글)

의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로움은 정직하게 사는 사람을 지켜 주지만 악은 죄인을 망하게 한다.

Korean AEB

행위가 온전한 사람은 의가 보호하지만, 악인은 죄 때문에 망한다.

Korean Catholic 2005

정의는 사람의 길을 흠 없이 지켜 주지만 불의는 죄악으로 빠져 든다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의는 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 망하게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

공의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망하게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

흠 없이 사는 사람의 의는 그의 길을 지켜 주지만, 죄인의 악은 그를 망하게 한다.

Korean Rentier Bible

의는 행실(行實)이 정직(正直)한 자(者)를 보호(保護)하고 악(惡)은 죄인(罪人)을 패망(敗亡)케 하느니라

Korean Woorimal 2004

의는 정직한 길을 가는 사람을 지키지만 악은 죄인을 거꾸러뜨린다.