Proverbs 14:1 — Compare Translations

Korean

[의지할데 없는 이를 도와주어야] 슬기로운 여인은 집안을 일으키나 미련한 여인은 그 집안을 허문다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 지혜로운 여인은 그 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 여자는 자기 집을 세우지만 어리석은 여자는 자기 손으로 집을 허문다.

Korean AEB

지혜로운 여인은 자기 집을 번영하게 하지만, 미련한 여인은 자기 손으로 집을 망친다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 여자는 집을 짓고 미련한 여자는 제 손으로 집을 허문다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 여자는 가정을 행복하게 꾸미고 미련한 여자는 스스로 가정을 파괴한다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 여인은 자기 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 여자는 집을 세우지만, 어리석은 여자는 제 손으로 집을 무너뜨린다.

Korean Rentier Bible

무릇 지혜(智慧)로운 여인(女人)은 그 집을 세우되 미련한 여인(女人)은 자기(自己) 손으 로 그것을 허느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 여자는 자기 집을 짓지만 어리석은 여자는 자기 손으로 집을 무너뜨린다.