Proverbs 14:10 — Compare Translations

Korean

사람마다 자기 괴로움만 가슴 아파할 뿐, 이웃의 기쁨을 나눌 줄 모르는구나.

Korean 1961 (개역한글)

마음의 고통은 자기가 알고 마음의 즐거움도 타인이 참예하지 못하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음의 고통도 자기만 알고 마음의 기쁨 또한 남이 나누어 가질 수 없다.

Korean AEB

마음의 고통은 남이 모르고, 기쁜 마음도 역시 모른다.

Korean Catholic 2005

마음만이 제 자신의 아픔을 알고 그 기쁨도 다른 사람은 나누지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음의 고통은 자기만이 알고 마음의 즐거움도 진정한 의미에서 다른 사람은 맛볼 수 없다.

Korean NKRV Bible 1998

마음의 고통은 자기가 알고 마음의 즐거움은 타인이 참여하지 못하느니라

Korean RNKSV (새번역)

마음의 고통은 자기만 알고, 마음의 기쁨도 남이 나누어 가지지 못한다.

Korean Rentier Bible

마음의 고통(苦痛)은 자기(自己)가 알고 마음의 즐거움도 타인(他人)이 참예하지 못하느니라

Korean Woorimal 2004

마음의 고통은 자기만 알고 마음의 기쁨도 다른 사람과 나누지 못한다.