Proverbs 14:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λͺ»λœ μ§“ μΌμ‚ΌλŠ” 자의 μ§‘μ•ˆμ€ 망할 κ²ƒμ΄λ‚˜, 옳게 μ‚΄μ•„κ°€λŠ” μ΄λ“€μ˜ μ§‘μ•ˆμ€ λ²ˆμ°½ν•˜λ¦¬λΌ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•…ν•œ 자의 집은 λ§ν•˜κ² κ³  μ •μ§ν•œ 자의 μž₯막은 ν₯ν•˜λ¦¬λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 집은 ν—ˆλ¬Όμ–΄μ§€μ§€λ§Œ 의둜운 μ‚¬λžŒμ˜ μ§‘μ•ˆμ€ λ²ˆμ„±ν•œλ‹€.
Korean AEB
μ•…μΈμ˜ 집은 λ§ν•˜μ§€λ§Œ, μ •μ§ν•œ 자의 살림은 λ²ˆμ°½ν•œλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ•…μΈλ“€μ˜ 집은 λ¬΄λ„ˆμ§€κ³  μ˜¬κ³§μ€ μ΄λ“€μ˜ κ±°μ²˜λŠ” λ²ˆμ„±ν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 집은 망할 κ²ƒμ΄λ‚˜ μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 집은 λ²ˆμ°½ν•  것이닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ•…ν•œ 자의 집은 λ§ν•˜κ² κ³  μ •μ§ν•œ 자의 μž₯막은 ν₯ν•˜λ¦¬λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 집은 λ§ν•˜κ³ , μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ μž₯막은 ν₯ν•œλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ•…(惑)ν•œ 자(θ€…)의 집은 망(δΊ‘)ν•˜κ² κ³  정직(ζ­£η›΄)ν•œ 자(θ€…)의 μž₯막(εΈ³εΉ•)은 ν₯(興)ν•˜λ¦¬λΌ
Korean Woorimal 2004
μ•…μΈμ˜ 집은 망할 κ²ƒμ΄μš”, μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ μž₯막은 λ²ˆμ„±ν•  것이닀.