Proverbs 14:13 — Compare Translations

Korean

마음속에 슬픔이 있어도 웃을 수 있고, 기쁨이 다하고 나면 거기에 슬픔도 있다.

Korean 1961 (개역한글)

웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

웃음 속에도 마음의 아픔이 있고 즐거움 뒤에도 슬픔은 여전히 남는다.

Korean AEB

웃을 때도 고통이 숨어 있고, 기쁨의 끝에도 슬픔이 있다.

Korean Catholic 2005

웃으면서도 마음은 괴롭고 기쁨이 근심으로 끝나기도 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

웃는다고 해서 슬픔이 잊혀지는 것은 아니다. 웃음이 끝나면 슬픔은 여전히 남는다.

Korean NKRV Bible 1998

웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

웃어도 마음이 아플 때가 있고, 즐거워도 끝에 가서 슬플 때가 있다.

Korean Rentier Bible

웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

Korean Woorimal 2004

웃어도 마음은 아플 수 있으며 기뻐도 끝은 슬플 때가 있다.