Proverbs 14:15 — Compare Translations

Korean

어리석은 숙맥은 사람들이 하는 말마다 모두 믿지만, 속이 깊은 사람은 신중하게 생각한 뒤에 행동에 옮긴다.

Korean 1961 (개역한글)

어리석은 자는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자는 그 행동을 삼가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 사람은 무슨 말이나 다 믿지만 슬기로운 사람은 깊이 생각하고 행동한다.

Korean AEB

미련한 자는 남의 말을 곧이곧대로 듣지만, 슬기로운 사람은 신중하게 행동한다.

Korean Catholic 2005

어수룩한 자는 아무 말이나 믿지만 영리한 이는 제 발걸음을 살핀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 사람은 아무 말이나 믿지만 슬기로운 사람은 자기 행동을 조심스럽게 살핀다.

Korean NKRV Bible 1998

어리석은 자는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자는 자기의 행동을 삼가느니라

Korean RNKSV (새번역)

어수룩한 사람은 모든 말을 다 믿지만, 슬기로운 사람은 행동을 삼간다.

Korean Rentier Bible

어리석은 자(者)는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자(者)는 그 행동(行動)을 삼가느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람은 온갖 말을 믿으나 현명한 사람은 생각하고 그 길을 살핀다.