Proverbs 14:16 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람은 하나님 무서운 줄 알 나쁜 짓은 피해 지나가지만, 어리석은 자는 스스로 잘난 체 뽐내며 제멋대로 행동한다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람은 조심해서 악을 피하지만 어리석은 사람은 자신만만하게 함부로 행동한다.

Korean AEB

지혜로운 사람은 여호와를 경외하고 악한 일을 멀리하나, 어리석은 자는 제멋대로 행동한다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 이는 조심해서 악을 피하지만 우둔한 자는 마음 놓고 굳게 믿는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람은 하나님을 두려워하여 악을 피하나 어리석은 자는 조심없이 함부로 행동한다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜 있는 사람은 두려워할 줄 알아서 악을 피하지만, 미련한 사람은 자신만만 해서 조심할 줄을 모른다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 자(者)는 두려워하여 악(惡)을 떠나나 어리석은 자(者)는 방자(放恣)하여 스스로 믿느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람은 두려워 악을 멀리하지만 어리석은 사람은 성급하고 조심할 줄 모른다.