Proverbs 14:17 — Compare Translations

Korean

벌컥벌컥 화를 잘내는 사람은 어리석게 처신하는 사람, 남이 잘못되기만을 바라고 못된 짓만 궁리하는 자를 그 누가 좋아하랴!

Korean 1961 (개역한글)

노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

쉽게 화를 내는 사람은 어리석게 행동하고 모사꾼은 미움을 받는다.

Korean AEB

성미가 조급한 사람은 미련한 짓을 하고, 음모를 꾸미는 자는 미움을 받는다.

Korean Catholic 2005

화를 잘 내는 자는 미련한 짓을 하고 음흉한 사람은 미움을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성미가 급한 사람은 어리석은 짓을 하고 악한 일을 꾀하는 자는 미움을 받는다.

Korean NKRV Bible 1998

노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라

Korean RNKSV (새번역)

성을 잘 내는 사람은 어리석은 일을 하고, 음모를 꾸미는 사람은 미움을 받는다.

Korean Rentier Bible

노(怒)하기를 속(涑)히 하는 자(者)는 어리석은 일을 행(行)하고 악(惡)한 계교(計巧)를 꾀하는 자(者)는 미움을 받느니라

Korean Woorimal 2004

쉽게 화내는 사람은 어리석게 행동하고 악한 일을 꾸미는 사람은 미움을 받는다.