Proverbs 14:18 — Compare Translations

Korean

어리석은 자는 어리석음을 재산인 양 생각하나 속이 깊은 사람은 깨달음을 면류관처럼 쓰고 다닌다.

Korean 1961 (개역한글)

어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 사람은 어리석음을 유산으로 삼고 슬기로운 사람은 지식을 면류관으로 삼는다.

Korean AEB

미련한 사람은 미련을 상속 받지만, 슬기로운 사람은 지식의 왕관을 쓴다.

Korean Catholic 2005

어리석은 자들은 미련함을 제 몫으로 삼지만 영리한 이들은 지식으로 꾸며진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 사람은 어리석음에 대한 댓가를 받고 슬기로운 사람은 지식의 면류관을 쓰게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라

Korean RNKSV (새번역)

어수룩한 사람은 어수룩함을 유산으로 삼지만, 슬기로운 사람은 지식을 면류관으로 삼는다.

Korean Rentier Bible

어리석은 자(者)는 어리석음으로 기업(基業)을 삼아도 슬기로운 자(者)는 지식(知識)으로 면류관(冕旒冠)을 삼느니라

Korean Woorimal 2004

우둔한 사람은 어리석음을 유산으로 받으나 현명한 사람은 지식의 면류관을 쓴다.