Proverbs 14:19 — Compare Translations

Korean

나쁜 짓만 하는 자는 착한 사람 앞에 무릎 꿇을 수밖에 없고, 못된 짓만 일삼고 돌아다니며 남 짓누르고 착취하는 것들은 올곧은 이의 집 문 앞에 꿇어 엎드리리라.

Korean 1961 (개역한글)

악인은 선인 앞에 엎드리고 불의자는 의인의 문에 엎드리느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자는 선한 사람 앞에 엎드리고 사악한 자는 의로운 사람의 문 앞에 엎드린다.

Korean AEB

사악한 자들은 선인들 앞에서 고개를 숙여야 하고, 악인들은 의인의 문 앞에 엎드린다.

Korean Catholic 2005

악한들은 선인 앞에 엎드리고 악인들은 의인의 문 앞에 엎드린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 사람은 선한 사람 앞에 굴복하고 불의한 사람은 의로운 사람의 문 앞에 엎드린다.

Korean NKRV Bible 1998

악인은 선인 앞에 엎드리고 불의한 자는 의인의 문에 엎드리느니라

Korean RNKSV (새번역)

악인은 선한 사람 앞에 엎드리고, 불의한 사람은 의인의 문 앞에 엎드린다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 선인(善人) 앞에 엎드리고 불의(不義)자는 의인(義人)의 문(門)에 엎드리느니라

Korean Woorimal 2004

악한 사람은 선한 사람 앞에서 엎드리고 불의한 사람은 의인의 문 앞에 엎드려 절한다.