Proverbs 14:20 — Compare Translations

Korean

어느 누구도 가진 것 없는 가난뱅이는 거들떠보지 않으며 도리어 미워하기만 하나, 돈 많은 부자에게는 친구가 들끊는 법.

Korean 1961 (개역한글)

가난한 자는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난한 사람은 이웃들도 싫어하지만 부자에게는 많은 친구가 따른다.

Korean AEB

가난한 사람은 이웃도 피하지만, 부자는 친구가 많다.

Korean Catholic 2005

빈곤한 이는 이웃에게도 미움을 받지만 부유한 자에게는 많은 친구가 따른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난한 사람은 자기 이웃에게까지 업신여김을 당하지만 부유한 사람에게는 많은 친구가 따른다.

Korean NKRV Bible 1998

가난한 자는 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람은 이웃에게도 미움을 받지만, 부자에게는 많은 친구가 따른다.

Korean Rentier Bible

가난한 자(者)는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요(富饒)한 자(者)는 친구(親舊)가 많으니라

Korean Woorimal 2004

가난한 사람은 이웃들에게도 따돌림을 당하지만 부자는 친구가 많다.