Proverbs 14:22 — Compare Translations

Korean

악은 악만을 낳을 뿐이나 선은 자비와 진실을 낳는다.

Korean 1961 (개역한글)

악을 도모하는 자는 그릇 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악을 꾀하는 사람은 길을 잃고 방황하지만 선을 꾀하는 사람은 사랑과 신의를 얻는다.

Korean AEB

음모를 꾸미는 자는 길을 잃고 방황할 것이지만, 선한 것을 생각하는 사람은 사랑과 신실함을 보장받는다.

Korean Catholic 2005

악을 꾸미는 자들은 반드시 길을 잃게 되지만 선을 꾸미는 이들에게는 자애와 진실이 따른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 일을 계획하는 사람은 잘못된 길을 가게 되지만 선한 일을 계획하는 사람은 사랑과 신의를 얻는다.

Korean NKRV Bible 1998

악을 도모하는 자는 잘못 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라

Korean RNKSV (새번역)

악을 꾀하는 사람은 길을 잘못 가는 것이나, 선을 계획하는 사람은 인자와 진리를 얻는다.

Korean Rentier Bible

악(惡)을 도모(圖謀)하는 자(者)는 그릇 가는 것이 아니냐 선(善)을 도모(圖謀)하는 자(者)에게는 인자(仁慈)와 진리(眞理)가 있으리라

Korean Woorimal 2004

악을 꾀하는 사람은 잘못된 길을 가지만 선을 계획하는 사람은 자비와 진리를 얻는다.