Proverbs 14:23 — Compare Translations

Korean

쉬지 않고 열심히 땀흘려 일하면 살림살이가 불어나나 앉아서 입만 놀리고 있으면 찾아오는 것은 가난 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

열심히 노력하면 결실이 있지만 말뿐이면 가난을 면치 못한다.

Korean AEB

모든 수고는 이득을 가져오나, 말로만 하면 가난해질 뿐이다.

Korean Catholic 2005

모든 노고에는 이득이 생기는 법이지만 입술만 놀리면 궁핍해질 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

열심히 일하면 수입이 있어도 잡담만 하고 앉아 있으면 가난하게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라

Korean RNKSV (새번역)

모든 수고에는 이득이 있는 법이지만, 말이 많으면 가난해질 뿐이다.

Korean Rentier Bible

모든 수고(受苦)에는 이익(利益)이 있어도 입술의 말은 궁핍(窮乏)을 이룰 뿐이니라

Korean Woorimal 2004

열심히 일하면 유익이 있지만 말만 하면 가난해질 뿐이다.