Proverbs 14:24 — Compare Translations

Korean

재산은 슬기로운 사람에게는 월계관일 수 있으나 어리석은 자는 자신의 어리석음만을 드러낼 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 그 미련한 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람의 상급은 재물이지만 미련한 사람의 자랑은 어리석음뿐이다.

Korean AEB

지혜로운 자가 쓸 면류관은 자기의 지혜이지만, 미련한 사람이 쓸 화관은 자기의 미련이다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 이들의 면류관은 부유함이고 우둔한 자들의 화관은 미련함이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람의 재물은 면류관과 같아도 미련한 자의 소유는 어리석음 뿐이다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 미련한 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜는 지혜 있는 사람의 면류관이지만 어리석음은 미련한 사람의 화환이다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 자(者)의 재물(財物)은 그의 면류관(冕旒冠)이요 미련한 자(者)의 소유(所有)는 다만 그 미련한 것이니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람의 재물은 그에게 면류관이 되지만 어리석은 사람의 어리석음은 어리석음만 낳는다.