Home/ Bible/ Compare Proverbs 14:25

Proverbs 14:25 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ§„μ‹€ν•œ 증언은 μ‚¬λžŒμ˜ 생λͺ…을 μ‚΄λ¦¬λ‚˜, 거짓말을 λ°₯λ¨Ήλ“― ν•˜λŠ” μžλŠ” 번번이 남을 μ†μ΄κΈ°λ§Œ ν•œλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 μ‚¬λžŒμ˜ 생λͺ…을 κ΅¬μ›ν•˜μ—¬λ„ 거짓말을 λ±‰λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ†μ΄λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 생λͺ…을 κ΅¬ν•˜μ§€λ§Œ 거짓 증인은 κ±°μ§“λ§λ§Œ ν•œλ‹€.
Korean AEB
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 죄 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ΅¬ν•˜μ§€λ§Œ, 거짓 증인은 μ‚¬λžŒμ„ ν•΄μΉœλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 μ—¬λŸ¬ λͺ©μˆ¨μ„ κ΅¬ν•˜μ§€λ§Œ 거짓말을 νΌλœ¨λ¦¬λŠ” μžλŠ” μ†μž„μˆ˜λ§Œ μΌμ‚ΌλŠ”λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 μ‚¬λžŒμ˜ 생λͺ…을 κ΅¬ν•˜μ—¬λ„ 거짓 증인은 μ‚¬λžŒμ„ λ°°μ‹ ν•œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 μ‚¬λžŒμ˜ 생λͺ…을 κ΅¬μ›ν•˜μ—¬λ„ 거짓말을 λ±‰λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ†μ΄λŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
증인이 진싀을 λ§ν•˜λ©΄ λ‚¨μ˜ 생λͺ…을 κ±΄μ§€μ§€λ§Œ, 증인이 μœ„μ¦μ„ ν•˜λ©΄ λ°°μ‹ μžκ°€ λœλ‹€.
Korean Rentier Bible
진싀(眞實)ν•œ 증인(θ­‰δΊΊ)은 μ‚¬λžŒμ˜ 생λͺ…(η”Ÿε‘½)을 ꡬ원(救援)ν•˜μ—¬λ„ 거짓말을 λ±‰λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ†μ΄λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ§„μ‹€ν•œ 증인은 μ˜ν˜Όμ„ ꡬ해 λ‚΄μ§€λ§Œ κ°€μ§œ 증인은 κ±°μ§“λ§λ§Œ λŠ˜μ–΄λ†“λŠ”λ‹€.