Proverbs 14:28 — Compare Translations

Korean

백성이 많으면 많을수록 임금이 받을 칭송도 많을 것이나, 백성이 없으면 누가 임금을 임금이라 부르랴!

Korean 1961 (개역한글)

백성이 많은 것은 왕의 영광이요 백성이 적은 것은 주권자의 패망이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성이 많은 것은 왕의 영광이지만 백성이 없으면 통치자는 망한다.

Korean AEB

백성이 많은 것은 왕의 영광이지만, 백성이 없는 왕은 망한다.

Korean Catholic 2005

백성이 많은 것은 임금의 영광이고 국민이 적은 것은 제후의 멸망이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

백성이 많으면 왕에게 영광이 되지만 백성이 적으면 주권자도 별 볼일 없다.

Korean NKRV Bible 1998

백성이 많은 것은 왕의 영광이요 백성이 적은 것은 주권자의 패망이니라

Korean RNKSV (새번역)

백성이 많은 것은 왕의 영광이지만, 백성이 적은 것은 통치자의 몰락이다.

Korean Rentier Bible

백성(百姓)이 많은 것은 왕(王)의 영광(榮光)이요 백성(百姓)이 적은 것은 주권자(主權者)의 패망(敗亡)이니라

Korean Woorimal 2004

인구가 많은 것은 왕에게 영광이 되지만 백성들이 없는 것은 통치자의 멸망이다.