Proverbs 14:34 — Compare Translations

Korean

무릇 정의로운 사회가 이루어지면 나라의 자랑거리라 말할 수 있어도, 불의가 판치면 나라의 수치거리라.

Korean 1961 (개역한글)

의는 나라로 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

정의는 나라를 높이지만 죄는 민족을 수치스럽게 한다.

Korean AEB

의로운 사람들은 자기 나라를 번창하게 하지만, 죄는 백성을 부끄럽게 만든다.

Korean Catholic 2005

정의는 나라를 드높이지만 죄악은 민족의 치욕이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의는 나라를 높여도 죄는 백성을 부끄럽게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

공의는 나라를 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

정의는 나라를 높이지만, 죄는 민족을 욕되게 한다.

Korean Rentier Bible

의(義)는 나라로 영화(榮華)롭게 하고 죄(罪)는 백성(百姓)을 욕(辱)되게 하느니라

Korean Woorimal 2004

정의는 나라를 높이지만 죄는 민족을 욕되게 한다.