Proverbs 14:35 — Compare Translations

Korean

슬기로운 신하는 왕의 총애를 받으나, 일처리를 어리석게 하는 신하에게는 불호령이 떨어질 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

슬기롭게 행하는 신하는 왕의 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 신하는 왕의 총애를 받지만 어리석은 신하는 왕의 분노를 산다.

Korean AEB

왕은 지혜로운 신하를 기뻐하나, 해를 끼치는 신하에게는 진노를 발한다.

Korean Catholic 2005

임금의 총애는 사려 깊은 종에게 내리고 그의 진노는 수치스러운 자에게 내린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 신하는 왕의 총애를 받지만 욕을 끼치는 신하는 왕의 분노를 산다.

Korean NKRV Bible 1998

슬기롭게 행하는 신하는 왕에게 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라

Korean RNKSV (새번역)

슬기로운 신하는 왕의 총애를 받지만, 수치스러운 일을 하는 신하는 왕의 분노를 산다.

Korean Rentier Bible

슬기롭게 행(行)하는 신하(臣下)는 왕(王)의 은총(恩寵)을 입고 욕을 끼치는 신하(臣下)는 그의 진노(震怒)를 당(當)하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 신하는 왕의 총애를 얻지만 수치를 일으키는 신하에게는 진노가 내린다.