Proverbs 14:4 — Compare Translations

Korean

외양간에 소가 없으면 구유통은 깨끗하겠지만, 황소가 없으면 그 많은 곡식은 어떻게 거두랴!

Korean 1961 (개역한글)

소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

황소가 없으면 구유를 채울 곡물이 없지만 황소의 힘을 빌면 소출이 많아진다.

Korean AEB

소가 없으면 외양간이 깨끗하겠지만, 소의 힘으로 얻는 것이 많다.

Korean Catholic 2005

소가 없으면 구유는 말끔하지만 황소의 힘을 빌려야 소출이 많아진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

소가 없으면 외양간은 깨끗할지 모른다. 그러나 소의 힘이 아니면 풍성한 수확을 거둘 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

Korean RNKSV (새번역)

소가 없으면 구유는 깨끗하지만, 소가 힘을 쓰면 소출이 많아진다.

Korean Rentier Bible

소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

Korean Woorimal 2004

소가 없으면 구유는 깨끗하지만 풍성한 수확은 소의 힘에서 나오는 법이다.