Proverbs 14:5 — Compare Translations

Korean

진실한 증언에는 거짓이 없으나 거짓된 증인에는 바른 것 하나 없다.

Korean 1961 (개역한글)

신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

진실한 증인은 거짓말을 하지 않지만 거짓 증인은 거짓말만 늘어놓는다.

Korean AEB

진실한 증인은 거짓말을 하지 않지만, 거짓 증인은 거짓말을 밥먹듯 내뱉는다.

Korean Catholic 2005

진실한 증인은 거짓을 말하지 않지만 거짓 증인은 거짓말만 내뱉는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

신실한 증인은 사실대로 말하지만 거짓 증인은 거짓말만 내뱉는다.

Korean NKRV Bible 1998

신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라

Korean RNKSV (새번역)

진실한 증인은 거짓말을 아니하여도, 거짓 증인은 거짓말을 뱉는다.

Korean Rentier Bible

신실(信實)한 증인(證人)은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인(證人)은 거짓말을 뱉느니라

Korean Woorimal 2004

믿을 만한 증인은 거짓말하지 않지만 가짜 증인은 거짓말을 쏟아 낸다.