Proverbs 14:6 — Compare Translations

Korean

남을 비웃는 자는 제 아무리 지혜를 찾아나서도 얻지 못할 것이나, 지각이 있는 사람은 쉽사리 깨달음에 다다른다.

Korean 1961 (개역한글)

거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

교만한 사람은 지혜를 찾으나 얻지 못하고 슬기로운 사람은 쉽게 지식을 얻는다.

Korean AEB

거만한 자는 지혜를 찾아도 발견하지 못하나, 명철한 사람은 쉽게 지식을 얻는다.

Korean Catholic 2005

빈정꾼은 지혜를 찾아도 얻지 못하지만 슬기로운 이에게는 지식이 쉽게 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거만한 사람은 지혜를 구하여도 얻지 못하지만 총명한 사람은 쉽게 지식을 얻는다.

Korean NKRV Bible 1998

거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라

Korean RNKSV (새번역)

거만한 사람은 지혜를 구해도 얻지 못하지만, 명철한 사람은 쉽게 지식을 얻는다.

Korean Rentier Bible

거만(倨慢)한 자(者)는 지혜(智慧)를 구(求)하여도 얻지 못하거니와 명철(明哲)한 자(者)는 지식(知識)얻기가 쉬우니라

Korean Woorimal 2004

거만한 사람은 지혜를 구해도 찾지 못하지만 오직 통찰력 있는 사람은 쉽게 지식을 얻는다.